你们赶紧把这个房子腾出来明天就得搬走
You guys need to clear out of this house right away—we have to move out tomorrow.
— 后来的我们 (2018)
明天带妳去一个比较好的地方
Tomorrow I'll take you somewhere nicer.
— 色‧戒 (2007)
他明天不回来。
He won't be back tomorrow.
你觉得明天天气会变好吗？
Do you think the weather will improve tomorrow?
这是他们明天的带子
This is their tape for tomorrow.
— 智利说不 (2012)
明天台湾那宗买卖，你不要去了
Don’t go to that deal in Taiwan tomorrow.
— 英雄本色 (1986)
明天上学不要迟到。
Don't be late for school tomorrow.
明天爸爸要带我去动物园
Dad is taking me to the zoo tomorrow.
— 烈日灼人 (1994)
她可能活不到明天
She may not live to see tomorrow.
— 东京物语 (1953)
明天我给你带个新的
I’ll bring you a new one tomorrow.
— 铁皮鼓 (1979)
我只是想提醒你明天别穿错袜子
I just wanted to remind you not to wear mismatched socks tomorrow.
— 好人寥寥 (1992)
无法看到明天的太阳
Unable to see tomorrow’s sun
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
明天他工作吗？
Does he work tomorrow?
明天还得上班呢
I still have to work tomorrow.
— Deep Sea (2023)
就明天
Just tomorrow.
— 釜山行 (2016)
你可以明天传讯你的下一位证人
You can summon your next witness tomorrow.
— 好人寥寥 (1992)
明天你会很痛苦的
Tomorrow, you will be in a lot of pain.
— 回归 (2006)
他明天坐船走
He’s leaving by boat tomorrow.
— 利维坦 (2014)
若我让你骗我，明天也会有人骗我以后便人人骗我
If I let you deceive me, someone will deceive me tomorrow, and after that everyone will deceive me.
— 伯纳德行动 (2007)
就这么规定了，明天拿钱来
That's settled—bring the money tomorrow.
— 一个都不能少 (1999)
上课时间应该是明天吧？
The class should be tomorrow, right?
— 托尼·厄德曼 (2016)
为什么让我猜你没有和她一起睡，但你不介意你有很多时间…做那个我打赌明天你会见她
Why make me guess that you didn’t sleep with her when you don’t mind having plenty of time… to do that? I bet you’ll see her tomorrow.
— 睁开你的双眼 (1997)
邓伯叫你明天上去见他
Uncle Deng wants you to go up and see him tomorrow.
— 黑社会 (2005)
明天我会给你发简讯
I’ll text you tomorrow.
— 女王旅途 (2014)
我不知道明天是否会下雨。
I don't know whether it will rain tomorrow.
所有的礼物我都在明天打开
I’ll open all the gifts tomorrow.
— 睁开你的双眼 (1997)
明天的比赛是最重要的一场比赛
Tomorrow's match is the most important one.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
明天我要离开熟悉的地方和你要分离
Tomorrow I’ll leave the place I know and part ways with you.
— 后来的我们 (2018)
那我明天怎么办？
What am I supposed to do tomorrow?
如果你明天获胜
If you win tomorrow
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
小梅什么都是明天
Xiaomei puts everything off until tomorrow.
— 龙猫 (1988)
你这样，明天怎打仗!
If you keep this up, how are you going to fight tomorrow?
— 七武士 (1954)
汤姆明天回家。
Tom is going home tomorrow.
有今天有明天也有昨天还有前天这就是永恒啊
There is today, tomorrow, yesterday, and even the day before yesterday—that is eternity.
— 战争与和平 (1968)
我想知道明天是否会下雨。
I want to know whether it will rain tomorrow.
今天明天永远我会记得你
Today, tomorrow, forever, I will remember you.
— 野草莓 (1957)
明天爸爸会告诉你火灾的事的
Dad will tell you about the fire tomorrow.
— 白丝带 (2009)
别忘了明天要请客啊…
Don’t forget, you’re treating us tomorrow…
— 色‧戒 (2007)
今天她说这个，明天她说那个。
Today she says one thing, tomorrow she says another.
— 八部半 (1963)
我在酒店中，明天有事要办
I'm at the hotel, and I have something to take care of tomorrow.
— 黑潮 (1992)
明天在办公室见。
See you at the office tomorrow.
明天要下雪。
It’s going to snow tomorrow.
明天才有车
There won't be a car until tomorrow.
— 中央车站 (1998)
明天你也要去塔巴德
You’re going to Tabard tomorrow too.
— 塔巴德 (2018)
他一定是想阻止你明天出庭
He must be trying to stop you from appearing in court tomorrow.
— 警察故事 (1985)
都是明天开，今天没车了
They all open tomorrow; there are no more buses today.
— 中央车站 (1998)
明天星期几?
What day of the week is tomorrow?
— 好人寥寥 (1992)
替我向爱娃问好明天大家一起玩吧！
Say hi to Eva for me. Let’s all hang out tomorrow!
— 趣味游戏 (1997)
明天我们去学校
We’re going to school tomorrow.
— 四百击 (1959)
我们村上的意思是打算明天待一天后天咱们用车给他接回来
The people in our village are thinking of having him stay there tomorrow, then picking him up the day after tomorrow with our car.
— 我的父亲母亲 (1999)
不要拿去，明天带到市场去卖
Don’t take it away; bring it to the market tomorrow to sell.
— 小偷 (1997)
明天…还能一起吃吗
Can we still eat together tomorrow…?
— 辉夜姬物语 (2013)
我们约了明天早上十点你们过来吗？
We arranged to meet at ten tomorrow morning. Are you coming?
— 趣味游戏 (1997)
"明天也许不复存在"
Tomorrow may never come.
— 爱，没有明天 (2003)
明天有比赛?
Is there a game tomorrow?
— 完美陌生人 (2016)
明天大家一起吃火锅吧
Let’s all have hot pot together tomorrow.
— 辉夜姬物语 (2013)
但是明天，我想看见你穿短裤！
But tomorrow, I want to see you wearing shorts!
— 大象 (2003)
明天也是个好日子
Tomorrow is another good day.
— 一一 (2000)
明天见到大家后你就会明白的
You'll understand once you see everyone tomorrow.
— 风之谷 (1984)
鲁迪明天来的时候我就告诉他真相
When Rudy comes tomorrow, I’ll tell him the truth.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
等明天吧
Let's wait until tomorrow.
— 中央车站 (1998)
明天日本人来开会
Japanese people are coming to a meeting tomorrow.
— 一一 (2000)
我不是说了明天来吗?
Didn't I say I was coming tomorrow?
— 穆那大哥做医生 (2003)
明天妹妹要领圣餐
Tomorrow, my younger sister will take Communion.
— 神秘河 (2003)
还有明天,
There’s always tomorrow.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
我想去妈妈那里明天爸爸刚才说了等爸爸有空了下一次…不
I want to go to Mom’s tomorrow, but Dad just said to wait until he has time. Next time… no.
— 釜山行 (2016)
对了，我明天有事。
By the way, I have plans tomorrow.
医生明天才来
The doctor isn’t coming until tomorrow.
— 猫鼠游戏 (2002)
那就明天吧
Then tomorrow it is.
— 利维坦 (2014)
明天同样的时间
Same time tomorrow.
— 回归 (2006)
阳菜…明天儿童保护协会的人好像还会再来…怎么办…
Hina... It sounds like people from Child Protective Services are coming again tomorrow... What should we do...?
— 天气之子 (2019)
但是…我已经和舍丸哥哥约好明天一起吃雉鸡锅
But... I already made plans with Brother Shewan to have pheasant hot pot tomorrow.
— 辉夜姬物语 (2013)
明天用什么策略
What strategy should we use tomorrow?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
明天我能去你家。
I can come to your place tomorrow.
明天付钱给你
I’ll pay you tomorrow.
— 黑潮 (1992)
小梅明天可能有点难哦
Xiaomei, tomorrow might be a bit difficult.
— 龙猫 (1988)
明天还要开车回凤凰城
I still have to drive back to Phoenix tomorrow.
— 惊魂记 (1960)
不管您明天来不来，请通知我。
Whether or not you come tomorrow, please let me know.
是的明天
Yes, tomorrow.
— 烈日灼人 (1994)
明天怎么样？
How about tomorrow?
明天再聊
Let’s talk tomorrow.
— 我仍在此 (2024)
明天妈妈一定会很开心
Mom will definitely be very happy tomorrow.
— 自己去看 (1985)
我想问你明天有没有空带他们出去？
I wanted to ask if you’re free tomorrow to take them out.
— 东京物语 (1953)
明天呢
What about tomorrow?
— 回归 (2006)
明天不上班
I don't have to work tomorrow.
— 回归 (2006)
为何要考虑明天
Why worry about tomorrow?
— 女王旅途 (2014)
要什么样的助手明天要来附近有铁匠有
What kind of assistant is needed? Someone is coming tomorrow. There’s a blacksmith nearby, and there’s...
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
明天，他将登上月球。
Tomorrow, he will set foot on the moon.
汤姆明天将回来波士顿。
Tom will return to Boston tomorrow.
今天在地上，明天在地下。
Today above ground, tomorrow underground.
明天我不在家。
I won't be home tomorrow.
我们明天再完成这些先生们明天不会在这里
We'll finish these tomorrow. The gentlemen won't be here tomorrow.
— 我仍在此 (2024)
明天我去打猎，得早起
I’m going hunting tomorrow, so I have to get up early.
— 豹 (1963)
那你明天也要一样活着
Then you need to stay alive tomorrow too.
— 乔乔的异想世界 (2019)
明天在原子能委员会会议上见
See you tomorrow at the Atomic Energy Commission meeting.
— 奥本海默 (2023)
明天也不行
Tomorrow doesn’t work either.
— 回归 (2006)
明天才看吧！
Let’s wait until tomorrow to look at it!
— 埃及艳后的任务 (2002)
明天你会看到细节报告，我会搞定
You’ll see the detailed report tomorrow. I’ll take care of it.
— 窃听风暴 (2006)
到了明天你一样也会被祝福
When tomorrow comes, you too will be blessed.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
叫你的乖儿子明天把钱放在桌子上
Tell your good son to leave the money on the table tomorrow.
— 伊莲娜 (2011)
明天，我要请假
I’m taking tomorrow off.
— 铃芽之旅 (2022)
明天我们去野餐好吗？
Shall we go on a picnic tomorrow?
— 亲切的金子 (2005)
明天一定回家
I’ll definitely go home tomorrow.
— 铃芽之旅 (2022)
不知道明天天气会怎么样呢？
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明天我带你去大皇宫
I’ll take you to the Grand Palace tomorrow.
— 唐人街探案 (2015)
明天大家都会战死!
Everyone will die in battle tomorrow!
— 七武士 (1954)
明天保镖都不在
The bodyguards will all be away tomorrow.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
我们的女儿明天要动手术
Our daughter is having surgery tomorrow.
— 大病 (2017)
她告诉我明天有一个重要的会议。
She told me that there is an important meeting tomorrow.
明天我会…我不想打断你们，但是…
Tomorrow I will… I don’t want to interrupt you, but…
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
明天一起吃早餐吧
Let’s have breakfast together tomorrow.
— 出租车司机 (2017)
明天比赛将正式开始
The competition will officially begin tomorrow.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
明天我把帐付清
I'll settle the bill tomorrow.
— 预言者 (2009)
不…明天下来吧,
No… let’s come down tomorrow.
— 蔷花，红莲 (2003)
，不成，明天吧
No, tomorrow.
— 春光乍泄 (1997)
明天什么时间你给我打电话？
What time will you call me tomorrow?
— 八部半 (1963)
明天该轮到我家吃饭了
Tomorrow, it’ll be my family’s turn to host dinner.
— 我的父亲母亲 (1999)
记得明天来喝你的可可
Don't forget to come have your cocoa tomorrow.
— 维多利亚 (2015)
明天开始,
Starting tomorrow,
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
说真的你还是明天去我那里吧
Honestly, you should just come over to my place tomorrow.
— 妈咪 (2014)
草太，明天天气如何？
Sota, what's the weather like tomorrow?
— 铃芽之旅 (2022)
这是我自己出的考卷你拿回家写明天带来给我改
This is a test I made myself. Take it home, complete it, and bring it back tomorrow so I can mark it.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
明天吗
Tomorrow?
— 出租车司机 (2017)
明天痛就不见了
The pain will be gone tomorrow.
— 罗马 (2018)
明天我要去一趟东京
I'm going to Tokyo tomorrow.
— 起风了 (2013)
明天就好了.
It'll be fine by tomorrow.
— 你妈妈也一样 (2001)
明天还要早起
I have to get up early again tomorrow.
— 回归 (2006)
你喝得太多，我在明天再谈
You've had too much to drink. I'll talk to you tomorrow.
— 睁开你的双眼 (1997)
明天您想作什么？
What would you like to do tomorrow?
明天再见面好吗？
Shall we meet again tomorrow?
— 痛苦与荣耀 (2019)
他又约我明天吃饭这一次的机会我们一定不能错过
He invited me to dinner again tomorrow. We absolutely can’t miss this opportunity this time.
— 美人鱼 (2016)
如果明天天气好，我们就去野餐。
If the weather is nice tomorrow, we'll go on a picnic.
那我会祈祷明天没有日出，麦克纳利夫人
Then I’ll pray there’s no sunrise tomorrow, Mrs. McNally.
— 黑色的风采 (2005)
明天我会给你打电话
I’ll call you tomorrow.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
明天我再跟你谈开武馆的事
I’ll talk to you about opening a martial arts school tomorrow.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
明天不会下雨。
It won't rain tomorrow.
那明天可以吗
Would tomorrow work?
— 龙猫 (1988)
我正在打报告明天你能见那两个人他们是凶手,
I’m writing a report. Can you meet those two people tomorrow? They’re the killers.
— 谜一样的双眼 (2009)
明天给你
I'll give it to you tomorrow.
— 女王旅途 (2014)
明天我请你吃东西
I’ll treat you to something to eat tomorrow.
— 老男孩 (2003)
今晚明天早晨这让我很紧张
Tonight and tomorrow morning—this is making me very nervous.
— 恶魔 (1955)
明天，你就回家吧
You should go home tomorrow.
— 铃芽之旅 (2022)
汤姆明天能来吗？
Can Tom come tomorrow?
明天早晨，行
Tomorrow morning works.
— Lost in Thailand (2012)
不是明天
Not tomorrow.
— 绝美之城 (2013)
就是明天呢
It's tomorrow.
— 天气之子 (2019)
明天,
Tomorrow,
— 爱情是狗娘 (2000)
明天我可以面试，几点方便？
I’m available for an interview tomorrow. What time works for you?
— 寄生虫 (2019)
可明天你爸爸回来
But your dad is coming back tomorrow.
— 战争与和平 (1968)
娜琳哈你可以明天走
Nalin, you can leave tomorrow.
— 巴克劳 (2019)
他当然没有帮个忙明天之前查出来是谁干的中午之前马奇
Of course he didn’t help at all. Find out who did it by tomorrow—by noon, Maggie.
— 这个杀手不太冷 (1994)
明天也会下雨啊
It’s going to rain tomorrow too.
— 天气之子 (2019)
明天你几点要上学？
What time do you have to go to school tomorrow?
这样明天我帮你约跟她一起去划船好不好
How about I help you make a booking tomorrow so you can go boating with her?
— Hi, Mom (2021)
明天？
Tomorrow?
— 神秘河 (2003)
明天我们就结婚
We're getting married tomorrow.
— 我的个神啊 (2014)
因为我不得不考虑明天
Because I have to think about tomorrow.
— 甜蜜的生活 (1960)
"即使不会有明天"
Even if there is no tomorrow
— 爱，没有明天 (2003)
明天准时，知道吗？
Be on time tomorrow, okay?
— 美丽人生 (1997)
明天来上班吧
Come to work tomorrow.
— A Sun (2019)
明天我带孩子回娘家
Tomorrow, I’m taking the kids to my parents’ home.
— 一代宗师 (2013)
明天天气会好吗？
Will the weather be nice tomorrow?
明天五点见
See you at five tomorrow.
— 第五元素 (1997)
明天傍晚我就会除掉那只鬼
I'll get rid of that ghost tomorrow evening.
— 哭声 (2016)
“明天整个世界将属于德意志”
“Tomorrow, the whole world will belong to Germany.”
— 铁皮鼓 (1979)
你不是应该明天来吗？
Weren't you supposed to come tomorrow?
— 塔巴德 (2018)
你今天可以开心的庆祝明天我们要为将来作准备
You can celebrate happily today; tomorrow, we need to prepare for the future.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
明天可以开始吗?
Can we start tomorrow?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
明天汇钱后，会再回电给你
I’ll call you back after I transfer the money tomorrow.
— 我要复仇 (2002)
明天我有一个惊喜给你
I have a surprise for you tomorrow.
— 潘神的迷宫 (2006)
我答应了明天还给她
I promised to return it to her tomorrow.
— 烈日灼人 (1994)
明天他会在月球降落。
He will land on the moon tomorrow.
谁知道，还会不会有明天！
Who knows if there'll even be a tomorrow!
— 爱，没有明天 (2003)
"也许已经没有明天"
Maybe there won’t be a tomorrow.
— 爱，没有明天 (2003)
他明天会来吗？
Will he come tomorrow?
否则明天也修不好
Otherwise, it won't be fixed by tomorrow either.
— 美丽人生 (1997)
随便叫东西，明天起
Call things whatever you like, starting tomorrow.
— 大逃杀 (2000)